Артіль Діло долучилася до створення музею «Від Русі до України: Кам’янець крізь віки» у Кам’янці-Подільському. У межах проєкту триває оформлення османської кав’ярні — простору, що відтворює атмосферу східної культури, де відвідувачі зможуть скуштувати каву, приготовану на гарячому піску.
Османська Кавʼярня Читати далі »
Ця дерев’яна скринька, розписана вручну, натхненна середньовічним книгописанням і давніми символами. На ній — образи, що говорять про оновлення, рівновагу та вічний рух життя, так само як і Великдень нагадує про перемогу світла й надіїю Нехай у ці святкові дні поруч буде краса, створена з сенсом, і речі, що зберігають не лише предмети, а й історії. 🕊️✨
Великдень — час світла, відродження й кола життя Читати далі »
Сургучева печатка до дня міста Львова Читати далі »
Місяць лютий ми завершили подією, що стала логічним продовженням виставкового проєкту — майстер-класом у Києві, в Музеї книги і друкарства України.
Це був непростий час. Попри люту погоду, відключення світла й тепла, попри масовані обстріли столиці, ми зібралися разом, щоб говорити про історію книги та художню творчість. У цьому — особлива цінність таких зустрічей сьогодні.
Майстер-клас складався з трьох частин. Спершу — теоретичне занурення в історію писемності, живопису, пігментів і матеріалів, з якими працювали майстри минулого. Далі — практична частина: учасники власноруч виготовляли фарбу з обраного пігменту. Завершальним етапом стало створення книжкової мініатюри за створеними зразками та середньовічною технологією.
Навички малювання не були обов’язковими. Ми працювали так, як працювали колись ілюмінатори: створювали копіювальний папір, переносили контури зображення й розфарбовували їх фарбами, зробленими власноруч.
Наприкінці кожен учасник забрав із собою власну мініатюру — майже як фрагмент стародавнього рукопису. У воєнний час це не лише мистецький досвід, а й відволіктися від буремного сьогодення як тихий спосіб триматися за своє коріння та продовжувати жити і творити.
Фото: Марії Пошивайло
Майстер-клас “Історія живопису та основи книжкової ілюмінації” Читати далі »
У Музеї книги і друкарства України відкрилася виставка «Історія живопису та основи книжкової ілюмінації» — подія, на яку чекали давно і яка стала не просто експозицією, а справжнім дослідженням історії зображення через матеріали, технології та працю людини.
Авторами й кураторами виставки є науковці музею, а водночас художники та реконструктори — Дмитро Чубій, Наталія Чубій та Танака Павлова. Це поєднання наукової точності й художньої практики стало ключовим для всієї концепції проєкту. Під час підготовки експозиції відвідувачі мали змогу спостерігати сам процес творення — від монтажу до фінальних штрихів, а під час роботи виставки поспілкуватися з її авторами наживо.
Основна ідея виставки — розповісти історію живопису з технологічної точки зору. Йдеться не про стилі чи художні школи, а про те, чим і як працювали люди в різні епохи:
які пігменти використовували, з чого виготовляли фарби, якими були інструменти, на яких поверхнях створювали зображення.
Історія починається з найдавніших часів — приблизно 50 тисяч років тому, коли людство знало лише кілька «фарб»: крейду, вугілля та різні види глини — охри. Саме вони стали першими пігментами в історії. Далі, разом із розвитком технологій, кількість матеріалів зростала, ускладнювалися рецептури, з’являлися нові основи та інструменти.
Окремий і дуже важливий фокус виставки — книжкова мініатюра як одна з ключових складових середньовічної культури. Саме їй присвячена значна частина експозиції.
У музеях ми звикли бачити оригінальні стародавні книги за склом. Мініатюри й ініціали в них — надзвичайно дрібні, і навіть найвишуканіша робота часто залишається майже непомітною для ока.
Ця виставка вирішує цю проблему принципово інакше.
Тут представлені фотографії сторінок у реальному масштабі, що дозволяє зрозуміти справжній розмір ілюмінацій, а також збільшені формати, які дають змогу роздивитися кожну деталь.
Ключовим поняттям є художня реконструкція. Це не інтерпретація і не фантазія. Кожна лінія, кожна крапка, кожен колір відтворені один до одного, так само, як в оригіналі. У випадках, де в стародавніх рукописах є втрати пергаменту, автори працювали на рівні реставрації — нічого не додаючи й не «покращуючи», а лише акуратно відновлюючи цілісність зображення. Це надзвичайно складна й кропітка робота, яка потребує не просто художніх навичок, а глибокого знання технологій і матеріалів.
На виставці представлені пігменти та фарби, виготовлені за історичними рецептурами:
мінерального, рослинного й тваринного походження. Використовувалися яйце, білок, різні сполуки, а також пігменти, отримані шляхом піролізу — зокрема з виноградної сировини. У середньовічній практиці нічого не пропадало даремно.
Також показані інструменти, створені за музейними зразками, знайденими та описаними істориками в різних країнах світу. Саме цими інструментами й були виконані роботи, представлені на виставці.
Окремою й дуже важливою частиною проєкту є презентація майстер-класу з історії писемності та основ книжкової мініатюри, який логічно продовжує ідеї виставки.
Майстер-клас складатиметься з трьох частин.
Перша — теоретична, присвячена історії живопису, пігментам, фарбам і інструментам.
Друга — практична, у якій кожен учасник власноруч виготовляє фарбу з обраного пігменту.
Третя — створення власної мініатюри за зразками, так, як це робили в середньовічних скрипторіях.
Навіть якщо людина не вміє малювати — це не перешкода. У Середньовіччі існували зразкові книги, з яких ілюмінатори переводили зображення. Саме за цим принципом працюватимуть і учасники майстер-класу: виготовлятимуть копіювальний папір, переводитимуть контури й розфарбовуватимуть їх фарбами, створеними власноруч.
Кожен учасник наприкінці забере додому свою роботу — майже справжню сторінку зі стародавнього рукопису.
У цієї виставки кілька важливих цілей:
показати історію живопису через матерію й технологію;
дати можливість побачити те, що зазвичай приховане за склом;
заохотити людей, особливо молодь, замислитися: а чи можемо ми зробити це самі?;
надихнути на власну творчість, спираючись на досвід і майстерність наших предків.
Мистецтво завжди зігрівало — і ця виставка є ще одним доказом того, що діалог із минулим може бути живим, точним і надзвичайно надихаючим.
Виставка “Історія живопису та основи книжкової ілюмінації” Читати далі »
В грудні 2025 відвідали Національний університет «Острозька академія» Читати далі »
26 жовтня відбулося урочисте відкриття експозиції
«Шкільництво та книгописання на Волині у XI–XIX століттях»
Це перша в Україні інтерактивна музейна локація, що поєднує історію освіти Волині та традиції книгописання. Відвідувачі мають змогу не лише оглядати експонати, а й активно взаємодіяти з історією.
Участь Артілі «Діло»
Артіль «Діло» долучилася до створення музейних експонатів та відтворення предметів, що репрезентують навчальний процес і культуру книгописання різних історичних періодів. Робота над експозицією ґрунтувалася на дослідженнях, історичних джерелах та автентичних зразках, що дозволило максимально точно передати атмосферу освітнього середовища Волині минулих століть.
Проєкт і його історія
Проєкт стартував у липні 2025 року в етнопарку «Ладомирія» (м. Радивилів) за підтримки Українського культурного фонду, однак його підготовка тривала понад 10 років. Команда Центру дослідження та відродження Волині досліджувала культурну спадщину регіону — одяг, архітектуру, ремесла, побут та освіту. Одним із результатів цієї багаторічної роботи стало видання Теслугівського Апостола — унікальної пам’ятки книгописання Волині. Відкриття першої музейної локації шкільного класу у 2024 році стало важливим етапом на шляху до створення повноцінної експозиції, що відкрилася у жовтні 2025 року.
Освітня історія Волині
Шкільництво на Волині має глибоке історичне коріння. Починаючи з XI століття, у регіоні діяли школи при монастирях і в містах — Володимирі, Луцьку, Пересопниці, Теслугіві. Тут навчали грамоти, богослов’я, співу та письма, формуючи освічене духовенство і писарство. У XVII–XIX століттях розвиток братських, парафіяльних та народних шкіл сприяв збереженню високого рівня грамотності та духовної культури Волині.
Що демонструє експозиція
Шкільний клас XIX століття з автентичними партами, дошкою та документами, що ілюструють навчальний процес того часу; Кімната вчителя — реконструйований простір педагога-ентузіаста, який навчав дітей і збирав матеріали з історії освіти; Скрипторії — письмові столи з набором інструментів для переписування та оздоблення книг у Середні віки.
Інтерактивність експозиції
Відвідувачі можуть не лише оглядати експонати, а й спробувати себе у ролі учня чи писаря: писати гусячим пером; вивчати каліграфію та старослов’янське письмо.
Авторська екскурсія, що відбулася 26 жовтня в «Ладомирії», стала чудовою нагодою глибше познайомитися з історією шкільництва на Волині, побутом учителя та особливостями традиційного книгописання.
«Шкільництво та книгописання на Волині у XI–XIX століттях» Читати далі »
До Всесвітнього дня музеїв Артіль Діло завітала до Музею книги та друкарства України!
Ми провели майстер-клас, де гості дізнавалися про давні способи письма, оздоблення пергаменту та мали змогу доторкнутися до реконструйованих історичних артефактів.
Дякуємо музею за гостинність, а всім учасникам — за інтерес до живої історії!
Нехай пам’ять про наше минуле надихає на творення майбутнього 💛
Міжнародний День Музеїв Читати далі »
Запрошуємо на робоче місце середньовічного писаря, відчуйте дух епохи XIII-XIV століть та ознайомтесь з історією писемності та основі кириличного письма. Протягом усіх днів фестивалю Ruthenika medievalis 1398 діяв майстер-клас «Скрипторій» від Дмитра Чубія, засновника співдружності майстрів “Артіль ДІЛО”, які відтворюють унікальні історичні репліки за середньовічними технологіями.
Артіль Діло у Кам’янці-Подільському на Фестивалі Ruthenica Medievalis Читати далі »
Інтерв’ю з Дмитром, засновником “Артель Діло”, реконструктором писарської справи та монетного діла на ютуб каналі Галицький Лев.
Середньовічний писар та монетар Читати далі »
